Juridische getuigen-deskundigen in Amerikaanse civiele procedures

Wanneer in een civielrechtelijke procedure in de Verenigde Staten een ander rechtssysteem dan het recht van de Verenigde Staten moet worden toegepast, zal de bestudering van dat buitenlandse recht meestal worden overgelaten aan beide procespartijen. De advocaten van beide partijen zullen daartoe op zoek gaan naar geschikte getuigen-deskundigen die rapporten gaan schrijven hoe het betreffende buitenlandse recht in elkaar steekt. Op de advocaten van beide partijen rust een grote verantwoordelijkheid om de juiste deskundigen te selecteren. Elke procespartij zal proberen om de getuigen-deskundigen van de tegenpartij onderuit te halen. Het leidt tot een zogenoemde ‘battle of the experts’.